Tottenham boss Thomas Frank was pictured drinking from a cup with an Arsenal logo ahead of Wednesday's loss