The council is pressing ahead with proposals to relocate the museum’s collection and repurpose the historic building, despite public opposition.