Reality TV often glamorizes wealth, but Below Deck Mediterranean alum Cameron Colvin’s on-screen affluence concealed a darker reality.