Your next car could be a financial anchor or a 20-year headache, and the difference isn’t luck it’s brand choice.