Kroger has sparked widespread frustration after introducing a new policy in response to the U.S. Treasury’s penny phase-out.