Ancient artefacts unearthed and collected during the construction of a huge Leeds transport project have been preserved at a Leeds museum.