Grocery prices jumped at the fastest monthly pace in three years in December, adding pressure on household budgets even as overall inflation remained stable.