Roundhill launched a new actively managed ETF focused on robotaxis and autonomous vehicles as self-driving services begin generating revenue at scale.