Amazon asked a federal judge to block Saks Global’s bankruptcy financing plan, arguing its $475 million investment tied to the Neiman Marcus deal is now at risk.