चंडीगढ़ गोलीकांड के आरोपियों से पुलिस की भिड़ंत, दो एनकाउंटर में जख्मी