New figures show slower wage growth and falling payroll numbers, affecting workers and employers alike. Economists say the trend could shape future interest rate decisions.