Restaurants and businesses are struggling to cope with light rail works on London Circuit, as construction blocks access to their venues.