Leeds City Council is seeking funding to widen a city centre pavement to support hospitality businesses and improve pedestrian safety.