Israel says Gaza's Rafah crossing with Egypt will reopen only after its military completes an operation to recover the body of the last remaining Israeli hostage.