U.S. bitcoin miners curtailed operations as extreme cold drove up power costs and strained grids, sending mining stocks lower.