Starbucks CEO Brian Niccol is rolling out major U.S. store changes to boost service quality, speed, and customer experience as the company targets a sales rebound.