Lawmakers are reviving efforts to create a federal “click to cancel” rule, with a bipartisan House bill joining earlier Senate proposals.