U.S. President Donald Trump has threatened tariffs on countries supplying oil to Cuba, escalating pressure on Havava, already grappling with an energy crisis.