The Philadelphia 76ers star was handed the ban for violating the terms of the NBA/NBPA Anti-Drug Program