Frania i Maks urządzają sobie w parku piknik, podczas którego okazuje się, że Maks ma problemy ze słuchem. W tym samym parku Małgosia umówiła się na randkę. Maks widząc córkę całującą się z dużo starszym chłopakiem, wpada we wściekłość. Po powrocie do domu robi Małgosi karczemną awanturę. Zabrania jej spotykania się z, jak go określa, tym facetem. Z czasem Maks zmienia zdanie na temat nowego znajomego Małgosi. Pozwala jej pójść na kolejną randkę, ale pod jednym warunkiem – musi zabrać ze sobą nianię. Damian przyprowadza na spotkanie swojego kolegę Krzyśka, który nie może oprzeć się urokowi Frani. Frania dochodzi do wniosku, że różnica wieku pomiędzy Małgosią a Damianem jest rzeczywiście zbyt duża. Małgosia jest wściekła a Frania... Frania zaczyna się umawiać z Krzyśkiem. Nie tylko Małgosi się to nie podoba. Maksowi też trudno zaakceptować nowy związek Frani. Podczas kłótni Frania wypomina Skalskiemu, że odwołał miłosne wyznanie. Frania i Małgosia umawiają się z chłopakami na kolejną randkę w klubie bilardowym. Małgosia czuje, że zupełnie nie pasuje do reszty towarzystwa. Uświadamia sobie, że różnica wieku jest jednak poważną przeszkodą. Zrywa z Damianem. Maks odwiedza w końcu laryngologa, który diagnozuje dokuczliwą przypadłość jako czasową utratę słuchu.
