The Walsall facility will be refurbished using Towns Deal funding and council support, with new youth spaces and improved accessibility planned.