Affirm expanded its BNPL partnership with Expedia, becoming the exclusive provider for U.S. hotel and package bookings with installment plans up to 24 months.