The rapper-turned-actor discusses transitioning from gangster roles to the courtroom with his longtime collaborator.