Hundreds of logistics staff who support Jaguar Land Rover’s Solihull factory are being asked whether to take industrial action in an ongoing pay dispute.