Melania Trump’s documentary saw a sharp decline in ticket sales during its second weekend in theaters, reaching a new low at the box office.