Hims & Hers will pull its compounded semaglutide pill after legal threats from Novo Nordisk and warnings from the FDA over illegal mass compounding.