Senator Katy Gallagher has butted heads with Liberal senator Jane Hume over potential changes to the capital gains tax discount for property investors.