As literacy challenges persist across the region, supporters say stories can offer more than escapism.