Routine treatment backlogs have eased, but long waits for emergency beds are continuing to affect patients and staff in local hospitals.