Pinterest highlighted AI-powered search and shopping growth after reporting mixed results, positioning its platform as a major commercial discovery engine.