"A convivência dos dois já não era assim, tão pacífica", afirma advogado da família de Mayara Rodrigues