Anthropic CEO heads to the Pentagon as talks with the Defense Department stall over limits on military AI use.