A safety feature meant to protect commuters is now under scrutiny, after a Mumbai cab driver demonstrated that the panic button failed.