New South Wales Police have arrested a man following the alleged fatal bashing of a camper at a remote campsite in the New South Wales Northern Tablelands.