A US congressional hearing has raised fresh concerns about the vulnerability of Taiwan’s undersea communication cables amid rising tensions with China.