A Queensland parliamentary inquiry is recommending big changes to rules around e-bikes and e-scooters in the state.