New analysis suggests many dental practices are failing to complete agreed NHS work. Regulators are also preparing to examine private dentistry fees.