كشفت تقارير صحفية عالمية، عن وجود تعاون إسباني صيني لإعداد أول قاموس خاص بمفردات كرة القدم، حيث تم تقديم هذا القاموس الإسباني الصيني في مكتبة معهد "ثربانتس" في مدينة شانغهاي.