A mother-of-10 from Gloucestershire who forced a teenage girl to work as a “house slave” for more than 25 years has been jailed for 13 years.