Researchers say some AI-powered toys may struggle to respond appropriately to young children. Experts want clearer safeguards for products aimed at the under-fives.