Sony is issuing automatic refunds to PlayStation gamers who purchased additional content for the short-lived hero shooter title.