Authorities acted after researchers spotted clues, showing the challenges of protecting children online and providing support.