The 'Secret Lives of Mormon Wives' star's season of the dating show was set to premiere Sunday, March 22 on ABC