The U.S. may remove sanctions on Iranian oil stranded on tankers, in an effort to boost global supply and ease soaring prices.