From hostel stays to the Heimwegtelefon: Our reporter Diana Piñeros explores safe, stress-free solutions for female travelers in Germany.