Security experts are warning that a new hacking tool targeting iPhones can be used by attackers with "no iOS expertise required".