Amazon's Zoox is preparing to launch public robotaxi testing in Austin and Miami later this year, starting with employees and their circles.