Investor Gary Black warned a potential SpaceX–Tesla merger could dilute shareholders and reduce Tesla’s valuation.