At least 24 people lost their lives after a bus plunged into a river while boarding a ferry in Bangladesh, with rescue teams searching for the other missing passengers.