Some schools are opting out of a scheme designed to help absent pupils join lessons remotely. Concerns have been raised about data protection and safeguarding.